Enfrenta a tu corazón, y no pierdas a la persona que te gusta.
Somos una pareja, definitivamente habrá algunos conflictos en una relación.
Pasar tiempo juntos por casi 24 horas.
Realmente es una buena chica.
Tiene que apreciar esta personalidad mía que realmente haya perseguido a An Xi.
A propósito le devolví los regalos a ella.
¿Cuándo devolvió los regalos a An Xi?
¿A finales de marzo?
Ese día cuando cumpliste 18, no te enojaste conmigo a propósito.
Pero realmente no puedo decirte lo que estás pensando.
Director Xia es ahora el novio de An Xi.
An Du Du, no olvides. Todavía poseo lo que más te interesa.
Déjeme presentarle a mi novia de 3 minutos.
Para dos personas que solo han empezado a salir, ¿no es vivir juntos demasiado rápido?
Fue algo bueno que regresara a mi antiguo hogar. ¡De otra forma no te hubiera conocido!
¿Su antiguo hogar... estaba en la Villa Pu Lang?
¿Estás enojada?
No fue intencional que no te lo dije.Quería traerlo.
¿A donde?
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
♫ No me importan las avisos. ♫
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
♫ Tomados de las manos, ♫
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
♫ Enardeces mi corazón. ♫
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
Cuando te Veo de nuevoEpisodio 11
¿Es su antigua universidad?
¡Sip!
¡Vaya! ¿Asistió a una gran universidad?
Piense en ello, es el Sabio Divino.
Por supuesto. ¡Soy de la villa Pu Lang... el pequeño genio!
¿Por qué está robando mis líneas?
Oiga, solo estaba pensando...
Tiene esta extraña expresión. Me pregunto que significa.
¿Qué expresión?
Solo esa que sigue haciendo...
¡como esta!
¿Quieres saber?
Finalmente...
¿Qué?
Es solo nosotros dos.
¡Tan genial! Pudo asistir a tan buena universidad.
Yo solo pude ir a la universidad de tercera categoría de nuestro vecindario.
Y ni siquiera me gradué.
Debido a Ya En, nunca pensé en dejar la villa Pu Lang.
Pero An Xi me dijo que estaba bien.
Ella se encargaría de Ya En por mi, para dejarme enseñar sin estar preocupado.
Si no es por An xi, no conseguiría el trabajo como maestro de primaria.
¿Por qué me trajo a su antigua universidad?
Porque no tienes ni siquiera la más mínima curiosidad sobre mi.
Nunca has preguntado nada sobre mi.
Ni siquiera has preguntado sobre mi relación con Yong Qing.
Así que he decidido, poco a poco...
dejarte entenderme.
Te llevaré a algún lugar.
Este fue mi lugar favorito para venir durante mis días de universidad.
¿Por qué?
Debido a que aquí puedes escuchar música libremente.
El Concierto de Violín en D mayor, Op. 35.
Esta es una de mis piezas musicales favoritas.
Cuando Tchaikovsky escribió esta composición,
felizmente dejo a muchos de sus amigos escucharla.
Pero inicialmente, a ellos no les gusto.
Alguna música, también necesita una segunda mirada.
You Qian debe haber sido una persona popular en la universidad.
Debe haber sido bien conocido en la universidad.
Es tan guapo y también inteligente,
debe haber habido muchas chicas que se le confesaran.
Ya te dije, era feo en el pasado.
No importa a donde fuera, era como si fuera transparente.
Nadie me notaba.
¿Cómo puede eso ser posible?
¿Por qué no puede ser?
También me gusta este lugar porque nadie viene aquí.
Estando solo todo el tiempo, ¿no se sentía solitario?
Parece que estás acostumbrada a ver el mundo de la manera más positiva.
Es usted el que es extraño.
Ve el mundo como un lugar oscuro todo el tiempo.
Solo asumo la peor situación,
pero en mi corazón, mantengo altas mis esperanzas.
Así como esto.
Al principio pensé que nunca iba a llenarlo.
¿Qué es?
Un "planificador de citas" que hice durante mis días de universidad.
Si tenía una novia, quería hacer estas cosas junto con ella.
"19 años, quiero dar un paseo por el campos mano con mano con xxx".
Llena tu nombre en ese espacio.
"Al inscribirse en la universidad, dejar..."
An Xi.
"... elegir una asociación para mi".
En cualquier asociación que su novia eligiera para usted, ¿participaría?
Eso es correcto.
Entonces, escogeré...
Escogeré... escogeré...
Aiyo, no sé cual asociación sería divertida para unirse.
Su pasatiempo es hacer dinero. Parece que trata de hacer dinero,
debido a que pasa demasiado tiempo cuidando de las necesidades de otras personas.
Así que se olvida completamente de ella misma.
Si le pregunta, necesariamente no sabría
en que está interesada realmente.
¿Qué es divertido para hacer... qué es divertido para hacer?
Juntos te ayudaré a encontrar tus intereses
y me acompañarás a completar mi sueño.
Pero todavía no puedo llegar con una asociación interesante para que se integre.
Ya hemos perdido la asociación.
Pero todavía tengo algunos deseos que quiero completar.
¿Qué deseos?
Un deseo... en relación a un ratón de biblioteca.
♫ Porque te echo de menos. ♫
♫ Tan calmada, tratando con subidas y bajadas. ♫
Dar a mi hermosa novia un beso cuando los espectadores están pasando,
y recibir sus envidiosas miradas.
Incluso un ratón de biblioteca tiene su orgullo.
¿Da Yu?
¿Hola?
¿El CEO quiere los datos de la empresa de financiación rusa?
Está bien, volveré a la empresa.
Es tan serio. ¿Es trabajo?
Tengo que volver a la empresa.
Está bien, entonces me iré primero...
Vamos juntos.
Solo tengo que conseguir algo. Será rápido.
Oh.
Vaya...
Simplemente no me gusta hacer trabajo físico, es por eso que hago trabajo de oficina.
No me extraña que le guste ir a la oficina.
¡Esto es demasiado cómodo!
Espera aquí por mi, tengo que llevar algunos documentos al CEO.
- ¿Aquí? ¿Por mi misma?- Sí.
Está bien. Volveré.
Y no hay nadie que vendrá al azar.
¡Oiga!
Creo que es mejor si espero abajo.
Ni siquiera soy una empleada en su empresa.Y justo ahora cuando vinimos
todo el camino, todos me miraban con esas extrañas caras.
Eso no es porque no eres una empleada,
es porque además de Yong Qing, eres la única chica que es tan cercana a mi.
¿Cuánto le disgusta interactuar con la gente?
Espera por mi.
Este lugar es realmente elegante.
Pero al igual que la casa de You Qian, es muy fría.
¿Qué es?
Vaya.
¡Estoy acabada!
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
You Qian me dijo que le espere aquí.
Discúlpeme, pero ¿usted es...?
Basada en este aspecto imponente... ¿debe ser una directora?
You qian fue a buscar al CEO.
¿Quiere sentarse en el sofá y esperarle?
¿You Qian?
De todos modos, ella es muy confiada
y ve esto como un primer amor arrepentido que You Qian no ha resuelto.
Parece que ella es la chica que Xia You Qian le importa.
¿Hola? ¿Seguridad?
Soy la CEO.
¿Puede enviar a dos personas?
¿CEO?
Director Xia.
¿Dónde está la CEO?
La CEO fue a buscarle por los documentos.
¿No la ha visto?
Esta persona estaba escabulléndose en la oficina del director Xia.
Sáquenla.
No estaba escabulléndome, estaba --
¿Cuál es la situación?
Estaba tendida en el suelo, haciendo quien sabe que.
Si instala un dispositivo de grabación en su oficina,
¿quién pagaría por las perdidas de la empresa?
- Estaba --- No importa lo que ella estaba haciendo en mi oficina
creo que definitivamente no era algo sospechoso.
Ustedes dos salgan primero.
Sí.
Trajiste a una extraña a la empresa.
Fui llamado a la oficina durante mis vacaciones para traer documentos.
Si no se suponía que ella apareciera aquí,
entonces tampoco debo haber aparecido.
¿Dónde están los documentos?
Así que ¿ella es tu primer amor?
Realmente te he sobreestimado.
No se preocupe acerca de eso. Ella estaba intentando meterse conmigo, no contigo.
Ella dijo que yo era tu primer amor.
Por lo tanto cuando estabas en la secundaria,
¡nunca saliste con nadie!
No es de extrañar esa lista de citas fue hecha cuando tenias 19.
¿Y entonces qué? Aun no conseguiste novia en la universidad.
Me hiciste creer que eras un experto en esa clase de amor.
Tenia miedo de tus ojos tan electrificante y de tu sonrisa hipnotizante.
Y era solo que me preocupe demasiado.
¡Resulta que tienes cero experiencia en el amor!
¡Aiyo...!
No seas así.
Seamos amigos.
¿Qué está pasando? ¿Ella ni siquiera se inmutó?
Tan feo.
Entonces lo cambiare por uno diferente.
No tienes que hacerte ver fea. No estoy enojado.
¡Debiste decirlo antes!
Me hiciste sacrificar mucho.
¿Estas bien? Esas palabras que la CEO te ido a ti...
¡Estoy bien!
¡No es como si ella fuera importante para mi! Si me importara cada pequeña cosita que dijo, me cansaría mucho.
Tengo que agradecerte por ser tan loca.
¡Te reiste!
¡Gane! ¡Si, gane!
-Bien, bien. Ganaste. -¡Gane, gane!
¡Debiste reír antes! ¿No era gracioso antes?
Bien, llévame a algún lado a comer.
¡Vamos!
Pero este primer amor suyo parece ser muy fuerte.
¿No estás preocupada?
¿Estas seguro que revisaste todo?
-Sip. -Bien.
Increíble, tres hermosas damas han venido a despedirme.
Estoy muy contento.
Eran originalmente cuatro.
An Xi no está aquí. Gracias por toda tu ayuda a Lunar Maria.
¡Eres bienvenido en cualquier momento!
¡Si, si, tienes que regresar!
¡Nuestro hostal definitivamente te dará el mejor cuidado!
Ya En, Ya Ze se Eva. ¿No tiene nada que decirle a él?
Lo--lo ayudó a cargar sus maletas.
Está bien, puedo hacerlo yo mismo.
Entonces me voy.
Bien, las veré otra vez.
-Adiós, adiós. -¡Adiós-adios!
¿Aún sigues mirando? ¿No le vas a pedir las llaves de su cuarto?
¡Si!
¡Pensé que te apresurarias a salir afuera especialmente para despedir al cliente!
¿Qué sucede, nuestro coqueteo se durmio hoy?
Si, el coqueteo se fue a descansar hoy.
¿Haz retrocedido?
¿Ha algo más?
En verdad eres transparente.
Escucha las palabras que voy a decirte.
Nunca, nunca, como yo.
No me gusta cuidar de otros,
especialmente a chicas como tu.
Porque vas a ser leal, pero yo no.
Para mi, es muy problemático.
¡Me voy!
Tu siempre haces cosas en secreto sin era que otros sepan.
¿Lo sabes?
Una vez, note como mirabas a Ya Ze.
Encontré tu mirada algo familiar.
Y después me di cuenta que yo suelo mirar a otros también de esa manera.
-Zhi Li. -¿Si?
Cuando te gusta alguien pero te rechaza,
¿siempre quedas a sí de miserable?
Si.
Pero, ¿sabes en que te recompensa el amor?
¿Qué?
Los sentimiento que tienes cuando te gusta alguien.
"Que te guste! ya por si mismo es algo sorprendente.
¿Así que si es un tonto amor unilateral?
Al menos has encontrado a alguien que te guste.
Terminas mucho más feliz que aquellas personas que no lo han experimentado.
Por lo tanto estos sentimientos por si mismos ya son en geniales, ¿cierto?
Ven y siente la profundidad del amor. Toma una respiración profunda.
Exhala.
¡Vamos a regresar!
Xia You Qian ciertamente regreso a la villa Pu Lang a arreglar su relación amorosa.
La investigación que reuní de ahí es lo mismo que el le dio.
Y la dueña de este hostal es su debilidad.
Un hostal en un pequeño, desconocido lugar...
¡Lunar María!
¿Cual es su apellido?
¿De quien?
Del dueño del hostal.
Su apellido es An. Ella solo tiene dos caracteres en su nombre, An Xi.
Es ella.
¿Qué hay de su padre?
¿El padre de An Xi?
Esta muerto.
Lo que quieres decir, ¿qué ella es la única dueña del hostal?
Si.
Nunca mencione que ella solo tenia a su padre.
¿Cómo supo que An Xi era la única dueña del hostal?
Nunca pense
que An Ding Yuan estuviera muerto.
Hace algún tiempo,
había una hermosa pareja.
que accidentalmente llego a la villa Pu Lang.
La chica dijo,
"Este lugar...
tiene el océano más azul
y la mas bella luz de luna que haya visto."
Si hay un día
ella lentamente envejecería en este hermoso escenario.
De repente, un día
la chica desapareció.
El chico regreso a la villa Pu Lang
y creo Lunar María el cual pertenecía a ambos
y comenzó su larga espera.
El estaba esperando a que la chica apareciera otra vez algún día.
Nunca pensé
que aun él recordaría lo que yo dije.
¿Podría ser esto... el mundo de ambos de mis fantasías?
Entonces seré más cuidadosa esta vez.
Si pongo a mi soldado en un lugar arriba, ¿nada pasara cierto?
Lo siento.
-¡Abuelo!.-¿Qué?
Al Caminar en el campo de batalla también tienes que mirar a las cuatro direcciones.
Tu manera es muy despreocupada.
Mi pieza de ajedrez esta más allá de la salvación.
Te ayudo.
-Iré a traer un taburete.-¿Qué sucede?
No hay suficiente espacio para dos personas.
Iré a abrir la puerta.
¡La pequeña princesa es tímida!
¿Ya Ze? ¿Por qué estas aquí?
Estoy aquí para entregarme.
Lo siento, You Qian.
"¿You Qian?"
¿Alguna vez lo llamaste así en el hostal?
Abuelo, ¿cómo ha estado su cuerpo?
Bien.
"¿Abuelo?"
¿Se conocen el uno al otro?
No pensaste que lo ibas a ocultar por siempre, ¿querido amigo?
"¿Buen amigo?"
No solo eso. Ademas soy el hermanos mayor de Hu Yong Qing.
¿Eres el hermano mayor de la Sra. Hu?
¿Entonces por que pretendieron no conocerse?
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
No sólo eso. Soy el hermano mayor de Hu Yong Qing.
-¿Usted es el hermano de la Sra Hu? -Mmhm
Entonces ¿por qué ustedes pretendieron no saber uno del otro?
Espera un momento. Yo no pretendo. Yo simplemente no señalé la verdad.
Ustedes prácticamente me tendieron una trampa.
En el albergue, cuando te evité, él apareció.
Cuando fui con él, ya lo sabías.
Realmente no teníamos pensado esto.
Y en la sastrería,
ustedes dos estaban el uno contra el otro.
Incluso fingió no darse cuenta de mi presencia.
Soy muy crédula.
Xiao You Qian, usted es realmente odioso.
¡Oye! ¡Oye! ¡An Xi!
¿Qué estás haciendo?
Me golpeé don la mesa.
¿Dónde está el kit de primeros auxilios?
En el cajón.
Siéntese.
¿En dónde se golpeó?
Aquí.
Enrolle los pantalones.
¿Aquí?
Lo siento.
Lo siento. Te juro que no fue planeado.
Siempre he creído que no hay nada en el mundo que yo no puedo hacer, siempre y cuando yo trabaje duro para ello.
Pero sólo pasó...
Espero que pueda comprender mis sentimientos por usted.
También espero que usted me puede aceptar.
Pero seguí encontrando dificultades y en ese momento Yan Ze apareció de repente..
Lo juro. Realmente no te engañé.
An Xi, estoy teniendo el momento más difícil cuando usted no habla en absoluto.
Al ver que no me puedo quedar tranquila, te perdono.
Pero si intentas engañarme de nuevo
- Yo... Yo estoy dispuesta a - ¿Pinchar mis neumáticos?
Lo digo en serio. Usted no me puede engañar de nuevo.
Todo está bien ahora, ¿eh?
¿Quién va a terminar este juego de ajedrez conmigo?
¿Dónde está ese voluntario de hace un momento?
Abuelo, voy a jugar.
¿Necesitas ayuda?
¿Qué?
Yo no le he perdonado todavía. No empiece a reír todavía.
Pensé que éramos los mejores amigos solitarios.
¿Quién es un solitario mejor amigo?
Los miembros de mi familia ya no están aquí.
Usted todavía tiene una madre y a su hermana pequeña.
Realmente la admiro.
Los dos fuimos abandonados por nuestros seres queridos, pero todavía tiene una visión optimista de la vida.
¿No es lo mismo con usted ?
Cálido y fácil de llevarse bien.
¿Soy cálido?
Cuando mi mamá dejó a mi padre para casarse con un hombre rico, yo estaba muy enojado.
Cuando mi papá me dejó, yo estaba aún más enojado.
Pero yo estaba más enojado cuando mi hermana recibía mejores regalos que yo.
¿Que pasa? ¿Su familia no le idolatra?
Soy obediente y trabajo duro, por lo que es aceptable.
Así que usted no está tan relajado como se ve.
¿Cuando se me ocurrió decir que no me relajé?
Hago un trabajo con habilidad y facilidad y con mucho gusto soporto penurias.
Ustedes...
Usted, You Qian y también a su hermana.
A la gente como tú les encanta andar con rodeos, siempre queriendo que otros adivinen de lo que están hablando.
Nadie sabe si es verdad o no.
Así es, tengo curiosidad por quien se le ocurrió el nombre de su albergue.
Mi padre.
¿Por qué darle este nombre?
Debido a mi mamá.
El nombre de mi mamá es Zhou Min Yue. ('Yue' significa 'luna', por lo tanto Lunar)
Mi papá le gustó llamarla "Luna".
Y los dos como el mar, por lo que mi papá llamó al hostal "Yue Zhi Hai." ("Hai" significa 'mar / océano "en chino)
"María Lunar".
- Bingo. - ¿Que bingo?
¡An Xi! Gané.
El abuelo quiere que juegues una ronda con él.
Es porque perdió con usted esa es la razón por la que el abuelo quiere que yo juegue..
¿Por qué no juega una ronda conmigo entonces?
Jugando al ajedrez con usted, yo sólo seré pisada también.
Creo que voy a ir a comer un poco de manzana con el abuelo.
Ahora realmente creo que ella no es densa.
Ella te está evitando a propósito.
En estos días, todavía no hay ningún progreso entre ustedes dos, ¿no?
¿Qué pasa con usted hoy?
¿Por qué de repente vienes a mi casa y le dices a An Xi la verdad?
En el futuro, todavía veré a An Xi.
Así que, ya sea ahora o más tarde, todavía tendría que decirle.
Ah, claro, ahora tú eres demasiado falso.
¿Qué?
Tú, que por lo general ni siquiera dejas escapar un ruido cuando estás herido, en realidad gritaste así ahora.
Tipo suertudo.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que has encontrado un tesoro.
¿Qué tesoro?
An Xi.
Esta buena mujer, si ella no es un tesoro entonces ¿qué es?
"20 años..."
"... ir al zoológico, junto con An Xi."
¿Es esto un zoológico?
Porque todavía tengo que ir a la oficina en la tarde, sólo podemos reemplazarlo con un acuario.
¿No te gustan los peces?
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo no voy a saber?
Usted crece peces en su dormitorio y el único peluche de lana que usted hizo fue también un pez.
No es de extrañar, la memoria es como la de un pez. Es sólo seis segundos de duración.
Oye, ¿por qué me atacas?
Mi memoria sólo se utiliza en las cosas preciosas, ¿de acuerdo?
¿No es así, Little viruela?
No tiene ningún puntos. ¿Por qué se llama pequeña viruela?
Cuenta con marcas de viruela en el rostro.
¿Dónde ve las marcas de viruela?
Aquí.
¿Puede u pez incluso conseguir marcas de viruela?
Imposible.
Debe ser una infección viral.
Correcto.
¿Por qué no hay ninguna foto de usted en el hogar ni en la oficina?
No hay incluso fotos de la infancia.
No me gusta tomar fotografías.
Pero no tener siquiera una imagen es demasiado extraño.
La viruela, no pelee con los demás.
¿Es demasiado aburrido quedarse en casa sola?
¿Por qué no puedo comprar a viruela para que te haga compañía?
No.
¿Por qué?
Me temo que si nos separamos, nadie va a cuidar de el.
Aiya, eso no es todo. Quiero decir, yo ya tengo a "nunca sonríe", pequeño ratón de biblioteca,
Little Green, y Gafas Boy. Si crezco más, será demasiado.
¿Cuáles son "nuca sonríe" y "Gafas" Boy?
Los peces que estoy criando.
¿No le gustan las personas que usan gafas? ¿Por qué le dio ese nombre?
No es que me disguste la gente que usa las gafas.
Es sólo que no quiero pensar en "él".
Y no estoy sola, tengo al abuelo.
¿No le gusta pensar en "él?"
¿No estábamos de acuerdo en no mencionarlo de nuevo?
¿No preguntar? Así que "él" también se incluye en el pasado del que An Xi no quiere hablar?
¿Dónde está Jennifer? ¿Por qué aún no está Jennifer aquí?
Eh, el CEO la trasladó para asistir a la reunión de la próxima semana con la compañía de inversión Rusa.
A pesar de que Jennifer no es la única que puede hablar ruso en la empresa,
fue elegida porque ella estudió como alumna de intercambio en Moscú durante dos años.
No es de extrañar que quería información sobre los fondos rusos.
Está bien.
El CEO la necesita.
De acuerdo.
Empecemos cuando estén listos.
Durante sus tres semanas de ausencia,
la compañía estuvo evaluando si debe comprar acciones de la Constructora Izumo de Japón.
La Constructora Izumo ha caído en dificultades financieras debido a su excesivamente ambiciosa inversión en Naypyidaw, la capital de Myanmar.
Esta es la información que hemos recogido.
Desde el traslado de la capital por el gobierno de Myanmar en 2005, Naypyidaw no ha mostrado signos de crecimiento,
además de varios problemas con respecto a sus minorías étnicas.
¿Cómo está la situación financiera de la empresa en este momento?
Debido a que el CEO quiere colaborar en un proyecto grande con la compañía de fondos de Rusia,
los fondos de la compañía están mostrando un cambio proporcional.
¡Está listo!
¡Mire! Es impresionante, ¿no es así?
Vaya, es como un pez real.
Estuve mirando a los peces con You Qian esta mañana, y me preguntó si quería comprar algunos.
Le dije que no era necesario porque ya estoy criando varios peces, así que compró esto para mí.
El You Qian de nuestra familia finalmente está viviendo como una persona con temperamento.
¡Por supuesto que You Qian tiene temperamento! ¿Es él un zombie?
You Qian ha sido un niño sensato desde que era pequeño.
En particular, después que sus padres murieron,
se convirtió en un pequeño adulto. A una edad muy joven,
quería llevar esta familia sobre sus hombros,
sin la ayuda de amigos o familiares.
No pude enseñarle tampoco, así que lo primero que aprendió
fue ir obstinadamente contra este mundo.
El You Qian de nuestra familia realmente necesita a una buena chica como tú.
Eres ágil, vivaz, y linda. ¡También puede hacerlo reír!
Aiya, abuelo, no hablemos de eso.
Bien, bien, bien.
Abuelo, la temperatura está a punto.
Puede beberlo ahora, abuelo.
Abuelo, ¿qué quiere comer esta noche?
Quiero...
Cualquier cosa funciona.
Abuelo, justo ahora no quiso decir "cualquier cosa funciona", ¿verdad?
Cualquier cosa funciona para mí, en serio.
Aiyo, dígame lo que quiere comer, ¡e iremos a comer!
Quiero comer...
¿Qué?
Es una muy famosa casa de té.
Entonces, ¡vamos a comer allí!
No tiene sentido si solo nosotros dos vamos a un lugar como ese.
Entonces, preguntemos a You Qian y a su asistente.
¡Cuatro personas para una mesa es justo!
Esta es la lista de los accionistas de la Constructora Izumo.
Algunos accionistas han comenzado a relajar su postura
debido a los planes de construcción agresivos de la compañía.
An Xi Director, esta es la información que hemos recopilado. Está modificada la escala con respecto a la original...
Espera.
A You qian no le gusta ser molestado cuando está trabajando.
- Es bastante bueno. - ¡Oye!
Él devolvió la llamada. ¿Qué debo hacer?
Solo contéstale.
Él definitivamente va a decir que mi cerebro no tiene arrugas.
¿Hola?
¿Necesitas algo?
¿Estás ocupado?
No, no estoy ocupado.
Es casi nada.
Es solo que el abuelo y yo queremos salir a comer esta noche,
así que queríamos preguntarte si podrías venir.
¿Esta noche?
Tengo que asistir a una reunión y supervisar el mercado de valores europeo.
Iré a las siete.
¡Estupendo!
¡Trae contigo a Da Yu!
Bien.
Iré con Da Yu.
Entonces, no hay nada más.
¡Oh, cierto!
No trabajes en exceso. Adiós.
Adiós.
¿Qué? Solo continúen.
No me regañó.
El You Qian de nuestra familia no puede soportar regañarte.
Abuelo, voy a revisar la revista por allí para ver de qué restaurante está hablando,
y luego voy a hacer una reserva para usted.
Oye, he escuchado que es difícil hacer una reserva en ese restaurante.
Si no puedo hacer una reserva, entonces voy a esperar en la fila allí.
Hola, señorita An, su número es el 20. Le avisaremos cuando sea su turno. Por favor, preste atención a su teléfono.
Gracias.
Dian Shui Lou
Hola, ¿puedo preguntar cuántos son en su grupo?
- Dos. - ¿Y su número es...?
Número 18, señorita Zhang.
Número 18, señorita Zhang para dos.
Por favor, pase. Un camarero le mostrará el camino.
Hola, abuelo. Ya casi es nuestro turno.
Sí. Voy a llamar a un taxi para que lo recoja de casa.
Solo tiene que salir. Sí.
Disculpe, ¿puedo ayudar a tomar sus pedidos ahora?
Vamos a esperar un poco más.
- Está bien, gracias. - Gracias.
Según nuestra investigación, la ciudad se encuentra más en el centro de la antigua capital.
También es un centro de transporte situado junto a una gran cantidad de grandes estados.
Xiaolongbao. ("Xiaolongbao" es un tipo de bollo al vapor).
- Zi Qi. - Director, esta es la información que hemos recopilado.
Este es el cambio en la pirámide poblacional desde 1960 a 2060.
¿Qué? ¿Estás un poco decepcionada?
Un poco.
Vamos a hacer esto entonces.
Mientras You Qian no esté aquí, vamos a hablar de él a sus espaldas.
¡Él es tan impresionante! No hay nada malo que decir sobre él.
Oye, parece que eres muy protectora de nuestro You Qian.
No tienes curiosidad de mí en absoluto.
Nunca me has preguntado nada.
Ni siquiera me has preguntado acerca de mi relación con Yong Qing.
Abuelo, puedo preguntarle
¿cuál es la relación entre You Qian y la señorita Hu?
¿Cómo se conocieron?
Durante un período de tiempo,
esa barbilla alzada a menudo aparecía en nuestra puerta sin razón.
Un día, de repente me desmayé.
Ella lo vio y me envió al hospital. Debido a esto,
You Qian le debía un favor.
Con razón You Qian cuida tan bien de la señorita Hu.
Sin embargo, abuelo, la señorita Hu no trata mal a You Qian tampoco.
¿Por qué no le gusta ella en abosulto?
Desde el principio,
ella quiso tomarle el pelo a You Qian.
En ese momento, You Qian fue a recogerme al hospital.
Esa barbilla alzada llegó también.
Le di en el clavo. Xia You Qian, eso es.
No.
No es el restaurante de la última vez.
Hoy tengo la intención de llevarlo al banquete de la recaudación de fondos de mi madrina.
¡Así es! Quiero asustarlo hasta morir.
En un evento así, vamos a ver cómo todavía puede sacar a relucir su arrogancia.
En realidad se atrevió a rechazarme tantas veces. Vamos a esperar y veamos.
- Abuelo. - Oye.
- Listo. - Listo.
Ella pensó que yo no sabía, pero lo escuché todo.
No es de extrañar que ella hizo que You Qian se vista así.
Entonces, ¿You Qian realmente fue al evento después de eso?
Él dijo que tenía que hacer lo que prometió.
No sé lo que pasó en el banquete,
pero debido a que asistió a este banquete,
conoció a su actual jefe. Desde ese día,
You Qian parecía haber encontrado verdaderamente
un lugar donde podía dar rienda suelta a su potencial.
Ahora, el trabajo le ha dado un sentido de logro sin precedentes.
Resulta que You Qian es un adicto al trabajo.
¡Está aquí!
Director, recibió una llamada telefónica durante la reunión de esta tarde.
Usted dijo que iría conmigo. ¿A hacer qué?
Maldición.
Da Yu, ayúdame a ordenar todo.
Llegué justo a tiempo. Vamos a cenar.
No puedo hacerlo hoy. Hice planes con An Xi.
Haz planes con tus amigos.
An Xi, ¿dónde estás? Iré en este momento.
¿Estás enojada?
Por favor, entre.
¿Has comido?
¿Podría ser que me estás buscando porque You Qian no te acompañará?
Bingo.
Eso es solo porque él finalmente consiguió algo con esa chica.
Él ha sido arrastrado momentáneamente. Ese ya no será el caso en breve.
¿Quieres que te diga lo que vi?
El abuelo Xia, a quien no puedes soportar, ya se ha convertido en uno con An Xi.
Las aves del mismo plumaje vuelan juntas. ¿Qué tiene eso de raro?
Xia You Qian que nunca ha sido superado y es difícil de tratar,
pero ha empezado a preocuparse si An Xi se enoja.
Cuando quiere pedir disculpas, pero no sabe qué hacer,
él camina deliberadamente en la esquina de una mesa y grita: "¡Ah, ah, ah!"
Eso no es posible.
Sigue siendo testaruda al respecto. ¿No lo viste por ti misma ese día en la sastrería?
Xia You Qian trata a An Xi de manera diferente.
Él ya ha abordado un tren que nunca retorna.
Zas---adiós.
Cada tren tiene un viaje de salida y un viaje de llegada.
Debe regresar a cualquier sitio desde donde partió.
Entonces, por favor dime, ¿de dónde partió?
Cada tren tiene un viaje de ida y de regreso.
Debe regresar desde donde partió.
Entonces, por favor, dime, ¿de dónde partió?
Yong Qing, yo sé que no crees más en el amor por culpa de esa "persona".
Pero, si te preocupa un poco Xia You Qian,
para ser honesto, no es demasiado tarde y ahí todavía hay espacio para tí.
¿De qué estás hablando?
Puedo ver que An Xi aún tiene algunas reservas hacia Xia You Qian.
No sé cuál es el problema,
pero, está claro que You Qian ha encontrado un obstáculo.
Así que tienes que estar dispuesta a dejar ir tu superioridad sobre Xia You Qian y su abuelo.
Piensa en ello. Xia You Qian y tú se conocen desde hace seis años.
No te interesa Xia You Qian.
¿Dejar ir mi superioridad?
No quiero hacer algo tan estúpido.
Entonces, dime qué quieres hacer.
Una cita.
Rápido. Tengo hambre.
Xia Yoy Qian.
¿Por qué tanta gente quiere que seas el número uno (en su corazón)?
¡Lo siento, lo siento! No pude hacerlo esta noche. Deben estar decepcionados, ¿cierto?
¡Sigue intentando! Uh, oh.
Está bien. Te ayudaré a recogerlos.
You Qian, ¿estás en casa?
You Qian, estás en casa.
Sí, abuelo.
Ustedes lo están pasando bien. Parece que no hay diferencia si estoy o no.
¿Por qué lo dices de esa manera?
Después de que abuelo y yo terminamos de comer, salimos a los mercados nocturnos.
Vimos a alguien jugando con aros, pero no fuimos capaces de conseguirlos por ninguna parte.
Entonces, ¿el abuelo compró todo el juego impulsivamente, cierto?
¿Cómo lo supiste?
¿Has comido?
El abuelo y yo compramos algo de risotto para tí. Está caliente todavía, iré a servirte.
Toma, ayúdame recogiendo los aros.
You Qian, ¿cómo estuvo tu día? ¿Estuvo bien?
Estuvo bien.
Tu cena está lista. Puedes comer ahora.
Gracias. Abuelo toma. Las verdes son para tí.
You Qian, tú nos plantaste esta noche, así que vas a cenar solo esta noche.
An Xi, continuemos jugando.
Déjame mostrarte como se hace.
-Oh, oh.-¡Eso estuvo cerca!
¡Mi turno!
Estás incluso más desconectada.
Es extraño. Estoy segura que los lancé con precisión.
¿No los estoy lanzando lo suficientemente fuerte?
An Xi, lánzalo directamente hacia tu objetivo.
Incluso si lo lanzas, rebotarán porque golpeó el objeto que estaba al lado de él.
Tienes que lanzarlo haciendo una parábola, para aumentar el ángulo de elevación,
así cuando vaya bajando aumentará el ángulo de depresión.
Cuando lo lances, permite que la superficie del aro gire aún más.
Mientras el momento angular sea más grande, más estable será la superficie del aro.
Yo te ayudaré.
Bien.
¡Yay! ¡finalmente lo logré!
¡Abuelo, dame cinco!
¡Dame cinco!
Tan poco sincero.
Abuelo, es tu turno.
¿Qué fue lo que él dijo?
Hay que aumentar la elevación.
Y hacer que el aro gire más.
Bien. Mírame.
¡Vaya! ¡Realmente lo lograste! ¡Es genial! ¡Yay!
You Qian, ¿por qué no juegas también? El abuelo y yo hemos lanzado el anillo dentro de algo.
¿Por qué no juegas también?
¡Ven, ven!
¡Buena suerte!
Tú nos diste buenos consejos, así que definitivamente lo harás bien.
De nuevo, de nuevo.
Es probablemente porque estabas muy ansioso por hacerlo bien, por eso perdiste.
Está bien, inténtalo de nuevo.
Inténtalo de nuevo.
Está bien. Definitivamente lo harás con el último.
Es cierto. El último aro decide el destino.
¡Sí! ¡Dame cinco!
¡Yay! ¡es genial!
¡Sí! ¿quieres jugar de nuevo?
¡Sí, sí!
Entonces, déjame darte esto.
¡Gracias, abuelo!
Esta vez, quiero conseguir...
¡ese osito!
¡Bien! Está un poco lejos. ¡Buena suerte!
¡Yay!
¡Gané el pez payaso!
El abuelo está dormido.
Voy a ir a buscarle una manta.
Realmente te agradezco que hagas tan feliz a mi abuelo.
Antes, el abuelo siempre pasaba solo en su habitación y jugaba en facebook.
Después que llegaste, el abuelo sonríe más.
Y se ha vuelto más entusiasta.
El abuelo no es feliz por mí.
Es porque tú estás acompañándolo.
Debes haber visto lo feliz que estuvo cuando el dijo, "¡dame cinco!"
La verdad, es que el abuelo siempre ha sentido culpa hacia tí.
Él siente que por su culpa
tú creciste sin una niñez.
El abuelo está pensando demasiado.
¡Oh, sí! El abuelo me contó sobre tu relación con la señorita Hu.
¿Estás intentando probar que lo estás intentando?
Sí.
Entonces, deberías haberme contado. ¿Por qué hablaron de eso con el abuelo?
Tú siempre estás en el trabajo. ¿Cómo se supone que hable contigo?
Oh, cierto. ¿Terminaste en esa cena?
¿Y qué más?
Ella pensó que me estaba poniendo en la situación poco familiar, lo que me haría sentir inseguro.
Pero, no me hizo sentir inseguro.
Estando allá, pude escuchar mucha información.
Recuerdo que ellos estaban hablando con otra compañía de la adquisición.
Pero, pensé que esa compañía estaba planeando algo.
Espero que ellos puedan reinvestigar.
Entonces, el CEO me preguntó si quería trabajar en su compañía.
Es una historia asombrosa, pero la cuentas tan casualmente.
Debería pedirle al abuelo que me cuente una con más colores.
Disculpe.
¿Hay algo que necesite?
¿Qué estás haciendo?
Necesito ir a casa, pero olvidé traer dinero.
¿Podría prestarme 100 dólares para que pueda tomar el bus a casa?
Sí.
¡Gracias! Gracias.
¿Por qué estás sonriendo?
¿Por qué no le preguntaste dónde vivía? Inmediatamente querías darle dinero.
¿Por qué necesito preguntar? Ella necesitaba algo, por eso nos pidió dinero.
Solo me dio risa eso.
¿Te ríes porque soy fácil de engañar?
No. Me río porque nunca había dado dinero en el pasado.
Porque no hubiese creído que alguien se haya olvidado salir de casa sin él.
Pero, en ese entonces, ni siquiera vacilaba antes de dar el dinero.
Pienso...
que es todo gracias a tí. Gracias a tí,
estoy comenzando a querer confiar.
Por tí, quiero convertirme en una mejor persona.
Las palabras "te amo" o "me gustas"
nunca deben ser dichas.
An Xi, en mi corazón, eres la persona más importante.
La verdad...
es que, realmente, realmente, realmente me gustas.
Gracias.
Es tarde. Deberíamos regresar a casa.
¡Espera!
Yo sabía que querrías fisgonear hacia afuera de la puerta. Toma.
¿Qué es esto?
Sopa energizante. ¿No querías beber eso la última vez?
Ya sabes que sigo enojado, pero quieres usar esto para disculparte conmigo.
¿Qué disculpa? El desayuno es lo más importante.
Es cierto, es una disculpa.
Lo siento.
Dame un poco más de tiempo. No te enojes más.
Está bien, dejaré pasar esto.
Ten cuidado afuera.
Como Irán alcanzó un acuerdo nuclear con Estados Unidos,
los estados europeos y americanos levantarán sanciones económicas en contra de Irán y prohibirán la exportación de petróleo.
Quien se beneficia directamente de la disminución de los precios internaciones del petróleo es la industria del transporte.
Actualmente, nuestras inversiones con Unipac han sido logradas
con un total de ventas de un 6.91% para los inversionistas extranjeros, fondos de inversión y comerciantes.
Esto es...
Yo sé. Es lo que la novia del director preparó para él temprano en la mañana.
-Es... -Algo especialmente preparado para usted.
Director, sobre lo que me solicitó hacer la última vez...
Vamos a terminar la reunión por ahora. Pueden salir.
¿Qué sucede?
De acuerdo a los documentos registrados en la Oficina de Registros Familiares,
el actual dueño de esa casa en la aldea de Pu Lang es alguien llamado Jiang Hai Kuo.
¿Jiang Hai Kuo?
Sí. Él compró esa casa hace cuatro años atrás.
¿Cuatro años atrás?
¿Por qué Jiang Hau Kuo compró mi antigua casa?
-Da Yu. -¿Sí?
Ven conmigo a la aldea Pu Lang.
Da Yu, tan pronto como lleguemos a la aldea Pu Lang, encuentra a Jiang Hai Kuo y conversa con él para tratar de comprar la casa.
No menciones mi nombre.
Sí.
Pero director, si no va a comprar personalmente la casa,
entonces, ¿porqué debemos ir a la aldea Pu Lang juntos?
Quiero preguntarle algunas cosas a los amigos de An Xi.
Para saber porqué actúa así conmigo.
Bienvenido~
-¿Director Xia?-¿Se encuentra aquí la hermana Mei Wen?
La hermana Mei Wen no está aquí.
¿Quién me está buscando?
¡Director Xia!
Hermana Mei Wen.
Quiero preguntarle algunas cosas.
Bueno. Puedes preguntarme.
Vamos. ¿Qué están haciendo chicos?
¡Silencio!
An Xi...
parece que siempre quiere mantener su distancia conmigo.
¿Qué están diciendo?
Él está hablando sobre "distancia".
Parece que An Xi está huyendo del director Xia.
¿Qué significa eso?
El director Xia le dijo a An Xi que le gusta.
Entonces, ¿qué dijo An Xi?
"Gracias".
¡An Xi es tan decepcionante!
¿No es estar saliendo cuando dos personas usan ropas de parejas y salen a la calle sosteniendo sus manos?
¿Ellos no lo hicieron?
No lo creo.
¿Qué hay de tomar helados juntos?
Definitivamente no.
Entonces, ¿qué cosa han hecho exactamente?
¡Ellos no han hecho nada!
¡Hola! ¡qué coincidencia!
¡Qué coincidencia!
¡Tan chismosos! ¿No tienen nada que hacer?
Aiya.
Director Xia, no piense en ello tan seriamente.
An Xi es solo un poco insensible.
¿Usted le dijo de repente a ella que le gustaba?
Eso creo.
¡Es por eso!
An Xi no estaba preparada. ¡Es por eso que ella no pudo decirlo!
¿Usted piensa que decir "me gusta" es algo que puede ser dicho fácilmente?
¡Por favor! An Xi no tiene experiencia en citas.
Yo también soy nuevo en esto.
Pero, usted tiene una mejor capacidad de aprendizaje.
¿Así que, todos piensan que su actitud hacia mí es normal?
¡Es normal, muy normal!
¡Su capacidad para entender no es muy buena, pero a ella realmente le gusta!
Si a ella no le gustara, ¿por qué habría salido con usted? Las chicas no salen en citas sin razón.
¿Cierto? ¿cierto?
Es verdad.
Yo quiero comprarle una casa.
Se rumorea que es una vieja casa embrujada.
-Estoy pensando...-¡No!
No es que no quiera venderla, pero alguien más le dijo que no la vendiera.
Esta mujer...-Mi novio está aquí.
No quiero continuar haciendo esto.
-¿Es por esa chica?-Sí.
Él no comenzará a preocuparse por tí porque no le importas.
Tienes que aprender a luchar.
Si él pudiera regresar a la aldea Pu Lang algún día,
espero poder disculparme con él cara a cara.
Quiero decirte algo.
Porque este es un día especial,
espero que podamos ser solo los dos.
De ninguna manera.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ ¿Cómo puedo estar seguro, mientras estás parada frente a mí, ♫
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
♫ como si me respondieras. ♫
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
♫ Como si me respondieras. ♫